九日饮砂山莲花峰

清 · 贡良 · 七言律诗

原文
寒云叠叠水重重,木落空山敛瘦容。
九品莲台登绝顶,十分秋色到高峰。
纪游已入幽人画,览胜还寻旧日踪。
醉插茱萸归忽晚,前川月满露华浓。
译文 / 白话释义

寒云层层叠叠,水流曲曲弯弯,树叶凋落空山收敛了消瘦的面容。登上绝顶就像登上九品莲台,十分的秋色布满高峰。此次游览已经进入幽人笔下的画卷之中,观览胜景还寻找着旧日的踪迹。喝醉了插上茱萸返回时天色忽然已晚,前面山川之上明月满盈,露水浓重。

注释

佛教语,指净土中的台座。这里用来形容山峰的雄伟和神圣,是一种比喻的说法。;一种植物,古时人们有在重阳节插茱萸的习俗。;幽隐之人、隐士。这里指代有高雅情趣、善于描绘山水的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂且略带萧索的氛围。开篇“寒云叠叠水重重,木落空山敛瘦容”,通过寒云、重水、空山、落木等意象,勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,展现出大自然在秋季的变化,以景衬情,为后文的情感抒发奠定基础。写作手法上,对仗较为工整,如“九品莲台登绝顶,十分秋色到高峰”,‘九品莲台’对‘十分秋色’,‘登绝顶’对‘到高峰’,既增添了诗歌的韵律美,又在内容上形成呼应。情感表达方面,诗人在游览砂山莲花峰时既有对美景的陶醉与喜爱,从‘纪游已入幽人画,览胜还寻旧日踪’可见其沉浸于美景之中,又有对时光流逝的淡淡惆怅,如醉归已晚暗示着一天的时光匆匆而过。主题思想围绕着九日登砂山莲花峰的所见所感展开,既有对景色的描绘,又有游览时的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。