学圃探梅雨阻斋中同陶大补梅,王十一木杠作
清 · 贡良 · 七言律诗
原文
胜集何妨信宿留,名园载酒正堪游。
停云三径当良夜,插菊东篱忆去秋。
细雨漫寻芳草梦,嫩寒欲上杏花楼。
板桥新涨春波绿,拟买扁舟泛莫愁。
译文 / 白话释义
美好的聚会不妨留宿一两晚,在著名的园林里带着酒正好游玩。静止的云下庭院小路正值美好的夜晚,在东边的篱笆下插菊让我回忆起去年秋天。细雨中我随意地追寻着芳草之梦,轻微的寒意中想要登上杏花楼。木板桥边新涨的春水一片碧绿,打算买一艘小船在莫愁湖泛舟。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;指归隐者的家园或是院子里的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;将菊花插种(此处可理解为种植菊花的一种动作或对种菊场景的回忆),菊花常与隐逸等意相关。;轻寒,微寒。宋·辛弃疾《临江仙》词:‘金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。’;小船。《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象来构建画面,如‘停云’‘插菊’‘芳草’‘杏花’等,这些意象组合在一起,充满了诗意和画面感。‘停云三径当良夜,插菊东篱忆去秋’对仗工整,‘停云’对‘插菊’,‘三径’对‘东篱’,‘当良夜’对‘忆去秋’,巧妙地营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,既有对当下名园聚会的欣喜之情,如‘胜集何妨信宿留,名园载酒正堪游’,又有对往昔的追忆,像回忆起去秋插菊的情形。在意境营造上,通过描写细雨、嫩寒、新涨的春波等景象,勾勒出一幅富有江南水乡特色的春景图,给人一种清新、淡雅又略带幽思的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的喜爱,对往昔的怀念以及对当下聚会游乐的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。