秋日过赵氏山庄

清 · 贡良 · 七言律诗

原文
稻香菱熟自年年,君是山中快活仙。
白眼几人今醉矣,青山千载故依然。
蛟龙得势云垂地,海马腾空面接天。
翘首行吟归歌晚,不胜秋思夕阳边。
译文 / 白话释义

稻子飘香、菱角成熟的景象年年如此,您就像是山中快乐的神仙。能以白眼视人的能有几人呢,如今都已沉醉(或者消逝),而青山历经千年仍然还是老样子。蛟龙得势的时候云彩垂到地面,海马腾飞起来的时候脸面接近天空。抬起头一边行走一边吟诗,到了傍晚才唱着歌归来,在夕阳下难以承受秋天的愁思。

注释

表示对人轻视或憎恶。魏晋时期阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。;这里是一种想象中的神兽,和蛟龙一样用来营造宏大奇幻的意境。

赏析

从文学手法来看,首联描绘出一幅宁静且年年重复的田园景象,直接点出主人公如同山中快活仙的状态,简单几笔勾勒出一种惬意的氛围。颔联运用对比手法,‘白眼几人’与‘青山千载’对比,那些特立独行之人或许已消逝,而青山依旧,感慨人事的无常与自然的永恒。颈联‘蛟龙得势云垂地,海马腾空面接天’使用夸张的手法,生动地写出蛟龙、海马的气势,使画面极具震撼力,同时也可能暗示着世间万物的兴衰变幻。尾联回归到诗人自身,‘翘首行吟归歌晚’描绘出诗人的潇洒姿态,而‘不胜秋思夕阳边’则直抒胸臆,在夕阳的烘托下将秋思之情推向高潮。在意境营造上,前两联营造出一种田园的闲适与宁静夹杂着对人事的感慨,后两联通过蛟龙、海马等意象使意境变得宏大又奇幻,最后在夕阳秋思中又添一抹惆怅。主题思想上,既有对田园生活的向往与友人生活状态的羡慕,又有对人事变迁的感慨以及自身秋思愁绪的抒发。情感表达丰富而多元,从对友人的羡慕到对世事的感怀,再到自身的愁绪,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。