七夕斗酒堂食瓜

清 · 贡良 · 七言律诗

原文
西风消息近天涯,卧看银河影半斜。
良夜几人同对月,虚堂斗酒尚为家。
豫因避暑多栽竹,偶为消闲学种瓜。
秋一江南凉露重,墙阴开遍女儿花。
译文 / 白话释义

秋风的消息从遥远的天边传来,卧着看银河的影子已经倾斜。美好的夜晚能有几人一同对着明月呢?在空阔的厅堂里喝着斗酒权当是在家中。预先因为避暑而栽种了许多竹子,偶尔为了消闲学着种瓜。江南的秋天一片清凉,露水浓重,墙边阴处开满了女儿花。

注释

一斗酒,形容酒的数量,这里表示饮酒的情形。;空阔的厅堂。;预先,事先。;可能是一种特定的花名,也可能是对花的一种亲昵称呼,在墙边阴处盛开,点明环境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风消息、银河影斜,勾勒出一幅秋夜的画面,‘卧看’一词生动地描绘出诗人的闲适姿态。颔联以‘良夜’‘虚堂’点明环境,‘几人同对月’的问句引发读者对团圆、孤独等情感的思考,‘斗酒尚为家’则有一种豁达与自我安慰之感。颈联叙述种竹、种瓜之事,‘豫因’‘偶为’用词自然,写出了生活中的随性与闲适。尾联聚焦江南秋景,‘凉露重’渲染出秋的清冷氛围,‘墙阴开遍女儿花’以景作结,给人以悠然的画面感。在情感表达方面,全诗既有对秋夜孤独的感怀,又有对闲适生活的满足与自得。在意境营造上,通过对秋风、银河、明月、竹、瓜、凉露、女儿花等意象的组合,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的复杂情感以及对自己生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。