九日游云南太华寺

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
滇阳十载过重阳,忘却登高在异乡。
红叶山川多胜概,金仙楼阁自凄凉。
逢僧尽是能诗客,邀我同登选佛场。
回首故园天万里,剑峰处处割愁肠。
译文 / 白话释义

在滇阳已经过了十年的重阳节,都忘记了自己登高是在异乡。山川被红叶点缀有诸多胜景,金仙楼阁却独自透着凄凉。遇到的僧人全都是会作诗的人,邀请我一同登上选佛的场所。回头看故乡远在万里之外,剑峰处处都像在割扯着愁肠。

注释

美景,美好的景象。‘槩’通‘概’,景象、状况的意思。;指佛。;指寺庙。是说寺庙为参禅学佛的场所。

赏析

从文学手法上看,首联中‘滇阳十载过重阳,忘却登高在异乡’,采用了直叙的手法,点明自己在滇阳度过了漫长的十年时光,以至于忘记了身处异乡的境遇,简单平实却又深刻地传达出一种时光的漫长感和对异乡归属感的迷失。颔联‘红叶山川多胜槩,金仙楼阁自凄凉’,通过对比的手法,将红叶点缀下充满胜景的山川和独自凄凉的金仙楼阁相对比,一盛一衰,形成鲜明反差,给人以强烈的视觉和情感冲击,营造出一种复杂而深沉的意境。颈联‘逢僧尽是能诗客,邀我同登选佛场’,侧面描写了此地僧人的文化素养,同时也为诗歌增添了一种禅意的氛围。尾联‘回首故园天万里,剑峰处处割愁肠’,运用了夸张和比喻的手法,‘天万里’极言故乡的遥远,‘剑峰处处割愁肠’把剑峰比作割愁肠的利器,生动形象地表达出对故乡的思念之情,这种思念之情如同被剑峰割扯般痛苦。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人久居异乡的麻木感、对眼前景色的复杂感受以及对故乡深深的思念之情。在意境营造方面,既有山川红叶的胜景,又有金仙楼阁的凄凉,还有远方故乡的渺茫,多种意境相互交织。主题思想围绕着异乡生活、眼前景物以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。