九日游智度寺
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
九日招提境,登临剩欲狂。
羽觞随意发,篱菊近人黄。
避俗爱清梵,谈经闻妙香。
下方人吏待,驱马又须忙。
译文 / 白话释义
重阳节来到智度寺这一佛教寺院,登山临水几乎要欣喜若狂。酒杯随意地举起畅饮,篱笆边的菊花金黄,仿佛靠近着游人。为躲避世俗喜爱这寺院的清幽梵音,谈论佛经时闻到美妙的香气。可是山下还有官吏等待着,只能驱马离开,又要忙碌起来了。
注释
寺院。源自梵语,义为四方。;颇想、很想的意思。;古代的一种酒器,形状像雀鸟。;指寺庙里的诵经声。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明时间地点与人物的心境,‘剩欲狂’直白地表达出兴奋的情绪。颔联中‘羽觞随意发’写出了饮酒时的自在状态,‘篱菊近人黄’描绘出一幅菊与人亲近的画面,动静结合,以景衬情。颈联‘避俗爱清梵,谈经闻妙香’,将寺院的梵音和经香与世俗相对比,表现出对寺院清幽环境的喜爱。尾联则情绪一转,‘下方人吏待,驱马又须忙’,形成了鲜明的对比,前面的闲适与此时的忙碌,在这种对比中,既写出了在寺院的短暂惬意,又表现出对世俗事务的无奈之感。在意境营造上,诗中既有九日登高的欢快氛围,又有寺院的清幽宁静,二者相互交融。主题思想上,表达了诗人对宁静清幽的寺院生活的向往以及对忙碌世俗事务的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。