九日与客登馀杭寡山
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
好风吹我上层峦,吴越江山画里看
独步青云酬夙志,群来白雁送新寒
诗袍夺锦才无敌,酒斝飞金量尽宽
却笑陶潜归去晚,空糜五斗缚微官
译文 / 白话释义
和着宜人的风,我登上高耸的山峦,吴越的大好山河就像在画中一样呈现眼前。我独自漫步在青云之上实现往昔的志向,一群白雁飞来带来新的寒意。我的诗才出众无人能敌,就像那夺锦之人,喝酒的时候酒杯飞舞,酒量也很大。然而可笑陶渊明归去田园太晚了,空自为了那五斗米的微薄俸禄被官职所束缚。
注释
山名,位于余杭。;平素的志愿。夙,表示平素、过去。;夺锦,典故名,武则天游龙门,命群臣赋诗,先成者赐锦袍。这里指诗才出众。;古代酒器。;白白地耗费。糜,浪费、耗费。
赏析
从文学手法上看,首联‘好风吹我上层峦,吴越江山画里看’,采用了情景交融的手法,‘好风’为诗人登山的惬意烘托氛围,而‘画里看’则将吴越江山的美景以一种艺术化的视角呈现,给读者一种如画的美感。颔联‘独步青云酬夙志,群来白雁送新寒’对仗工整,‘独步青云’体现出诗人的壮志豪情,而白雁送寒的景象又增添了一种季节的萧索感,对比之中更显诗人心境的独特。颈联‘诗袍夺锦才无敌,酒斝飞金量尽宽’运用典故,‘夺锦’之典显示出诗人对自己诗才的高度自信,从侧面表现出诗人的才华横溢,通过描写喝酒时的豪放姿态进一步烘托其潇洒性情。尾联‘却笑陶潜归去晚,空糜五斗缚微官’通过与陶渊明的对比,表达出诗人对名利的一种超脱态度,认为不应该为了微薄的俸禄而被官职束缚。情感表达上,既有对实现志向的自豪,又有超脱于名利之外的旷达之情。在意境营造方面,既有登山望远所见的壮阔江山之景,又有白雁、新寒等带来的一丝萧索,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,主要表达了诗人对自身才华和志向的肯定,以及对名利的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。