九日与诸曹友同登显灵宫阁
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
高阁崚层俯建章,况逢佳节又重阳。
秋声不入游人耳,紫气浮来满帝乡。
发短更苍堪帽落,客多同调趁花忙。
明年此会知何处,遍插茱萸遍举觞。
译文 / 白话释义
高高的楼阁险峻层叠俯瞰着建章宫,何况又正逢重阳佳节。秋天的声音传不进游人的耳朵,祥瑞的紫气弥漫着京都。头发稀少更兼花白,帽子都快掉落,游客大多是意气相投之人,趁着花开的时节忙碌游玩。明年的这个聚会不知会在何处,只愿到时候大家都遍插茱萸,共同举杯。
注释
形容高耸层叠的样子。;汉代宫殿名,这里指代宫殿。;指京城,皇帝所在之地。;这里指志趣相投的人。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写高阁的高耸以及点明重阳佳节,为全诗奠定了一种开阔而又带有节日氛围的基调。颔联采用对比手法,‘秋声不入游人耳’写出了游人沉浸在佳节氛围中,对萧瑟秋声的忽略,‘紫气浮来满帝乡’描绘出帝乡的祥瑞之景,虚实相生。颈联从人物自身的形象‘发短更苍’入手,体现出一种时光流逝之感,同时‘客多同调趁花忙’又表现出与友人同游的欢快。尾联则是一种对未来的期许和未知的感慨,‘明年此会知何处’将思绪从当下延伸到未来,‘遍插茱萸遍举觞’则回扣重阳节的习俗,既有一种对友情的珍惜,也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,既有高阁的壮观、帝乡的祥瑞,又有对自身形象的刻画,多种元素融合,营造出一种既欢快又带有一丝感伤的意境。主题思想围绕着重阳佳节与友人同游,既有对当下聚会的描写和欢乐之情的表达,也有对时光易逝和未来聚会未知的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。