九日与诸僚长登茱萸亭

明 · 潘梅 · 七言律诗

原文
令节凭高引兴长,半天秋色落壶觞。
茱萸亭畔濡凉露,砧杵人间捣夕阳。
天碧纵横啼过雁,山青悲咽乱吟螀。
不知此日龙山会,潦倒谁如落帽狂。
译文 / 白话释义

佳节里登高引发悠长的兴致,高远天空的秋色映入酒杯之中。茱萸亭边沾染上寒凉的露水,人间传来捣衣的砧杵之声与夕阳相伴。蓝天里有鸣叫着飞过的大雁纵横交错,青山中寒蝉悲泣乱鸣。不知道今日的聚会,谁会像孟嘉落帽那般潇洒自在而又不拘形迹呢。

注释

沾湿,润泽。;寒蝉。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,‘半天秋色落壶觞’运用了通感的手法,将视觉所见的秋色融入到酒杯之中,把抽象的秋意具象化,仿佛秋意可饮。颔联通过‘濡凉露’和‘捣夕阳’的描写,一静一动,静中有动,凉露与夕阳的意象营造出一种凄美之感。颈联的‘天碧纵横啼过雁,山青悲咽乱唄螀’对仗工整,以天、山为背景,雁啼和螀鸣为声音描写,视听结合,渲染出一种悲戚的氛围。情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的忧愁与寂寥,在重阳佳节这个特殊的时刻,诗人在登高赏景的过程中,感慨时光的流逝以及自身的境遇。在意境营造上,诗中描绘的登高所见的秋景,如雁过、螀鸣、凉露等景象,构建出一幅萧瑟、清冷的秋日画面。主题思想上,通过描写重阳登高的所见所感,表达出对人生境遇的思考以及淡淡的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。