省墓

明 · 潘梅 · 五言律诗

原文
频年遥作吏,竟日倍思亲。
梓里云根冢,松门梦裹人。
乞归瞻马鬣,引步陟龙鳞。
风木皋鱼恨,于今更怆神。
译文 / 白话释义

多年来在远方担任官吏,整日加倍思念亲人。故乡那云雾下的祖坟,松树下门里梦中的亲人。请求归乡瞻望坟上封土,抬腿登上如龙鳞般的山路。像皋鱼那样因不能尽孝而遗憾,到如今更加让人心神悲怆。

注释

故乡。出自《幼学琼林·卷二·祖孙父子类》:‘维桑与梓,必恭敬止;矧乃父祖,慎终追远。’古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后来就用梓里代指故乡。;马颈上的长毛,这里代指坟上的封土。;登高、上升,这里指登上山路。;比喻父母亡故,不及侍养的悲伤之情。典出《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;春秋时人,他曾因未能对父母尽孝而悲叹哭泣。

赏析

从文学手法上看,首联‘频年遥作吏,竟日倍思亲’直接抒情,点明自己远离家乡为官,每日思念亲人的主题,这种直白的情感表达奠定了全诗的基调。颔联‘梓里云根冢,松门梦裹人’运用了意象组合的手法,‘梓里’代表故乡,‘云根冢’描绘出祖坟在云雾之下的朦胧景象,‘松门’给人一种幽静肃穆之感,‘梦裹人’则是对已逝亲人的深切怀念,营造出一种凄凉、哀伤的意境。颈联‘乞归瞻马鬣,引步陟龙鳞’中,‘马鬣’代指坟上封土,‘龙鳞’可能是形容山路的形态,诗人通过描写自己归乡后的行为动作,进一步表达对亲人的思念之情。尾联‘风木皋鱼恨,于今更怆神’运用典故,‘风木之悲’和皋鱼泣血的典故强化了诗人未能尽孝的悔恨和悲痛之情。整首诗情感真挚动人,主题围绕着对亲人的思念以及不能尽孝的愧疚展开,意境凄凉忧伤,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。