九日再登金鳌阁
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
金鳌高阁岭云边,回首长安路七千。
时节巳惊重九过,酒杯莫厌再三传。
黄云缭绕香粳亩,翠盖凋零老芋田。
太守但祈民共乐,纵无萸菊亦陶肰。
译文 / 白话释义
金鳌阁高高地耸立在岭云之畔,回首望向长安远隔七千路程。时令已经惊觉重阳节已过,不要厌烦酒杯多次传递。黄色的云彩缭绕在香稻的田亩之上,翠绿的荷叶凋零于老芋头田。太守只是祈求百姓能一同欢乐,纵然没有茱萸和菊花也很快乐。
注释
金色的鳌,这里指金鳌阁,是楼阁名。;稻的一种,这里指稻田里的稻子。;本指翠绿色的车盖,这里用来形容荷叶。;古代官职名,为一郡的最高行政长官。;茱萸,一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金鳌阁的位置以及与长安的距离,采用了夸张的手法,‘七千’里的距离极言路途遥远,奠定了一种幽远的氛围。颔联中‘时节巳惊重九过’直叙时间的流逝,‘酒杯莫厌再三传’则有一种借酒释怀之感,叙事中融入情感。颈联描绘了田园景象,‘黄云缭绕’与‘翠盖凋零’形成色彩与景象的对比,黄云对香粳亩是丰收的景象,翠盖凋零则暗示衰败,通过对田园不同景象的描写丰富了诗歌的内容。尾联点明主题,‘太守但祈民共乐’表达出太守心系百姓,希望百姓安乐的为官情怀,升华了诗歌的思想境界。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有对田园生活的关注,更有对百姓安乐的祈愿。在意境营造上,远方的金鳌阁、七千路之遥的长安、田园中的黄云翠盖等景象交织在一起,营造出一种既辽远又贴近生活的意境。主题思想围绕着重阳节后的感慨、田园风光以及太守的政治情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。