九日至极乐寺闻袁中郎且至因喜而赋

明 · 李贽 · 七言律诗

原文
世道由来未可孤,百年端的是吾徒
时逢重九花应醉,人至论心病亦苏
老桧深枝喧暮鹊,西风落日下庭梧
黄金台上思千里,为报中郎速进途
译文 / 白话释义

世间的道理从来不可背离群体而孤立存在,这一辈子真的只有你是我的同道之人。恰逢重阳佳节,鲜花也应该沉醉,你要来的消息传来,心中的愁闷也舒缓了。古老的桧树深处的树枝上傍晚的喜鹊喧闹着,西风吹拂,落日余晖洒落在庭院的梧桐树上。站在黄金台上思绪飘向千里之外,为了告诉你,中郎你快点赶路吧。

注释

真的、确实;一种常绿乔木;缓解、舒缓,这里指心中的愁闷得到缓解;战国时燕昭王所筑,为招纳贤才之处,这里用以表达对友人到来的期待和重视,引用典故

赏析

从文学手法上看,首联直接点明世道不可孤,强调同道之人的重要性,直抒胸臆。颔联将重九的花拟人化,说花应醉,同时运用了对比,用花的醉和人听闻友人将至时病亦苏相对比,写出了对友人到来的期待和自身精神状态的变化。颈联写景,通过描写老桧、暮鹊、西风、落日、庭梧等景象,营造出一种萧索而又富有生机的意境,以景衬情,表达出对友人到来前的一种既有些许惆怅又充满期待的复杂心情。尾联‘黄金台上思千里’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出急切盼望友人到来的情感。整首诗表达了诗人对友人袁中郎的深切思念和盼望友人早日到来的急切心情,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。