九日追怀叔父兄长登高
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
殊方复嘉节,对酒重悲嗟。
逝水人何处,荒篱菊自花。
南楼秋色远,西岭夕阳斜。
旧日登高处,于今定几家。
译文 / 白话释义
在远方又逢美好的节日,对着美酒再次悲伤叹息。逝去的人在哪里呢?荒芜的篱笆中菊花独自开放。南楼那边秋色辽远,西岭上夕阳已经西斜。往日登高的地方,到如今还能有几家(像从前一样)。
注释
远方,异域。;美好的节日,这里指重阳节。;悲伤叹息。;荒芜的篱笆。;菊花独自开放。‘自’表示独自。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有思念之情的氛围。诗的首联直接点明在异地他乡的佳节里,饮酒之时悲从中来,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘逝水’象征着时光的流逝和亲人的离去,‘荒篱菊自花’以荒篱中独自开放的菊花,衬托出一种物是人非的孤独感,这是典型的以景衬情的手法。颈联描绘出南楼遥远的秋色和西岭斜下的夕阳,进一步渲染了一种萧索、落寞的氛围。尾联通过对旧日登高之处如今状况的疑问,表达出对往昔与亲人登高情景的怀念,也暗示了世事的无常和变迁。整首诗围绕着重阳佳节展开,主题思想是在佳节时对逝去亲人的追思与怀念,情感表达含蓄而深沉,通过对眼前之景的描写,将内心的思念和孤独之情缓缓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。