九日诸人集于资福阁次高季应韵三首

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
戏马台前草自妍,英雄何在竟茫然。
江河犹带重阳恨,父老空将旧事传。
去雁来鸿波浩荡,夕阳流水树芊眠。
休休世味从来恶,细嚼霜英慰暮年。
译文 / 白话释义

戏马台前的荒草自在地生长得很美丽,英雄如今在哪里呢?让人满心茫然。江河似乎仍然带着重阳节的遗恨,父老们白白地将过去的事情传颂。远去的大雁和飞来的鸿雁在浩渺的水波上,夕阳映照流水,树木茂密葱茏。罢了罢了,世间的滋味从来就很恶劣,细细咀嚼菊花来慰藉自己的暮年。

注释

美丽,巧慧。;草木茂密幽深的样子,芊(qiān)。;经霜的花朵,这里指菊花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与今昔对比。首联以戏马台前的草妍与英雄不在作对比,‘草自妍’的自在与‘英雄何在’的茫然,一景一情,形成鲜明反差,写出一种世事无常的沧桑感。颔联‘江河犹带重阳恨’,赋予江河情感,将重阳的遗憾通过江河来承载,是典型的移情于物,‘父老空将旧事传’则从人的角度,写出往事只能空传的无奈。颈联描绘了去雁来鸿、夕阳流水、树木芊眠的景象,画面开阔又富有意境,进一步烘托出一种悠远而又略带惆怅的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对英雄消逝的叹惋,对往昔繁华不再的惆怅,还有对世味的厌恶之情,通过描写重阳之景和与重阳相关的人事来表达复杂的情感。在意境营造上,从眼前之景到往昔之事,从自然景象到人文历史,构建出一种苍茫、悠远、略带忧伤的意境。主题思想围绕着重阳佳节,表达了对时光流逝、英雄不再的感慨以及对现实的失望,转而寻求菊花(霜英)慰藉暮年的自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。