九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其一
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
秋入江山晚更妍,登高临远意凄然
且浮绿蚁眼前乐,底用虚名身后传
旧隐未教幽鹤怨,清溪终伴白鸥眠
老来举措多羞澁,强插黄花趁少年
译文 / 白话释义
秋天进入江山后傍晚更加美丽,登高望远心中却满是凄凉之感。暂且畅饮眼前这杯美酒享受快乐,哪里用得着身后流传虚名呢。旧日的隐居之处没有让幽居的鹤哀怨,清澈的溪流最终会伴着白鸥安睡。年老之后行为举止多有羞涩之感,勉强插着菊花追趁年轻人的乐趣。
注释
美丽,巧慧。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称。;同‘涩’,不滑溜,这里指羞涩、不自然。拼音:sè;指菊花,重阳节有插戴菊花的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋景虽美但人心凄凉的氛围。秋入江山,傍晚景色艳丽,但诗人登高临远时意态凄然,形成鲜明的对比,奠定了全诗略带惆怅的基调。 在写作手法方面,首联运用了以乐景衬哀情的手法,用秋天傍晚江山的妍丽来反衬自己内心的凄然。颔联通过对‘绿蚁’这一酒的代称的使用,表达了及时行乐的想法,否定身后虚名,有一种旷达中带着无奈的情绪。颈联中‘幽鹤怨’‘白鸥眠’运用拟人的手法,写出旧隐之处的宁静和与世无争,体现出诗人对往昔隐居生活的怀念。尾联‘强插黄花趁少年’,一个‘强’字,生动地表现出诗人年老后那种略带勉强、力不从心的状态,与年轻人的活力形成反差,也表达出对青春的一种追念。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、年老体衰的感伤,又有对往昔宁静隐居生活的怀念,还透着一种对人生虚名的看淡和及时行乐的旷达情怀。主题思想上,诗人通过九日登高所见所思,反映出对人生不同境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。