九诵舜祠

宋 · 鲜于侁 · 诗词

原文
道历山兮逶蛇,思古人兮感叹。并储胥兮肃止,仰曾云兮晻暧。
兽何鸣兮林中,鸟何悲兮山上。木何为兮不剪,草何为兮茂畅。
帝之神兮在天,帝之德兮在人。物具兮四海,心精兮一纯。
采秀实兮山间,摘其毛兮涧底。玉醴湛兮琼茅,希修杂兮兰茝。
乐备兮九奏,凤舞兮仪韶。人骏奔兮如在,君卒享兮神交。
译文 / 白话释义

道路经过历山蜿蜒曲折,思念古人而发出感叹。排列着藩篱庄重地停驻,仰望层云而天色昏暗。林中的野兽为何鸣叫,山上的鸟儿为何悲鸣。树木为什么没有修剪,野草为什么生长茂盛。舜帝的神灵在天上,舜帝的品德留在人间。物产遍布四海,人心精诚专一。在山间采摘秀美的果实,从山涧底部摘取植物。美酒清澈,香草众多,希望有众多香草与兰茝相杂。音乐完备地演奏九遍,凤凰起舞合乎《韶》乐的仪轨。人们急速奔走前来好像舜帝就在眼前,舜帝最终享受祭祀而与人们精神相交。

注释

亦作‘逶迤’,弯曲而延续不断的样子。wēi yí;栅栏;藩篱。;昏暗不明的样子。ǎn ài;这里可理解为植物,草木。;美酒。;一种草,古代用以占卜。;兰草和茝草,都是香草。zhǐ;合乎《韶》乐的仪轨。《韶》,舜时的乐名。;急速奔走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带幽思的氛围。通过描写历山的景象,如蜿蜒的道路、山中兽鸣鸟悲、草木的状态等,构建出一种带有历史感和神秘感的画面,让人仿佛置身于舜祠周围的环境之中,感受着那种对舜帝的崇敬与追思。在写作手法上,运用了大量的排比句,如‘兽何鸣兮林中,鸟何悲兮山上。木何为兮不剪,草何为兮茂畅。’这种排比增强了诗歌的节奏感和语势,也有助于情感的层层递进表达。情感表达上,全诗充满了对舜帝的崇敬和缅怀之情。诗人在诗中既表达了舜帝的神灵在天、品德在人的敬仰,又通过祭祀场景的描写,如音乐九奏、凤凰起舞等,来展现对舜帝的纪念。主题思想围绕对舜帝的歌颂与祭祀展开,表达了舜帝在人们心中的崇高地位以及其品德对后世的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。