九诵周公

宋 · 鲜于侁 · 七言

原文
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。大电以风兮天威震惊,弁启金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土。山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。惟天子之叹嗟兮不复见于寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警后。
肃进拜于庙堂兮宜奉时之牲酒。鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
译文 / 白话释义

啊呀文公,高大的庙宇庄严肃穆。感慨周王室多灾多难,唯有您在左右辛勤操劳。四方流言蜚语而年幼的成王不知真相,您东征问罪久久未能回归。巨大的雷电和狂风,上天的威严令人震惊,开启金縢之书,您的衮衣光彩照人。周公的心志成就了文王武王的大业,周公的子孙建立侯国开拓疆土。山川及其附庸之地,奄有凫山、绎山、龟山、蒙山。万千子孙承继祭祀,亿兆民众敬仰您。天子只能在叹息中,梦中也不能再见到您。为何王莽篡位摄政,编造奸邪之言欺骗世人,制造诡诈之事戕害刘氏,也很快使宗族灭绝。周公圣明德行与天相协,为何狂妄之人总是自行比拟,使自己颠倒而不得善终,上天实在是表明周公的忠心来警示后人。恭敬地在庙堂进拜,应当按时供奉牺牲美酒。钟鼓在宫殿里,琴瑟在厅堂上。神灵降临欣然享受祭祀,民众欣悦而不会遗忘。

注释

叹词,表示慨叹。;高大独立的样子。;长久。[tāo tāo];打开。[biàn];用金属制的带子缄封的匮藏盟书等的柜子。;覆盖,包括。[yǎn];凫山。[fú];绎山。[yì];龟山。[guī];蒙山。[méng];代理,非正式的担任某种职位。;杀害。[qiāng];急切,快速。[jí];灭绝。[tiǎn];后代。;降临。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过对周公所处艰难王室环境的叙述,如‘怅王室兮多难,独勤劳兮左右’,展现周公的辛劳,随后抒情表达对周公的崇敬。在情感表达方面,充满了对周公的敬重与赞美之情,对周公在周王室中的贡献给予高度肯定,如‘公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土’。在意境营造上,诗中描绘了周公庙宇的庄严肃穆,以及祭祀周公时鼓钟琴瑟齐鸣的庄重场景,使读者仿佛置身其中。主题思想主要是歌颂周公的伟大功绩、圣明德行,并通过周公与王莽的对比,强调周公的正面形象,警示后人要尊重贤德之人。诗中多处使用对比手法,如周公的圣明与王莽的奸佞对比,强化了周公形象的光辉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。