九天祠后园曝背见园中洗菜者率尔感赋
清 · 王安修 · 五言
原文
云散天弥回,旭日满江城。
荒园交古木,幽禽相向鸣。
曝背坐盘石,倏然病骨轻。
晚菘森玉立,采择趁冬晴。
池水寒可濯,沿流笑语声。
比邻更助力,小憩依松棚。
场圃净如涤,严风扫残茎。
御冬仰旨蓄,齑盐无他羸。
闭塞委天道,勤渠愧物情。
晚计良自得,吾亦念吾生。
晼晚岁云晏,濩落将何成。
译文 / 白话释义
云彩散去天空更加开阔,旭日的光辉洒满江城。荒废的园子与古老的树木交错,幽栖的鸟儿相对鸣叫。背靠着晒太阳坐在大石上,忽然间病弱的身体变得轻松。晚季的菘菜像玉一样挺立着,趁着冬日晴天采摘。池水寒冷但可以洗涤东西,沿着水流传来笑语声。邻居们更是互相帮忙,短暂休息依靠着松棚。场院干净得如同被洗涤过,凛冽的寒风扫走残留的茎秆。抵御寒冬依靠预先的储备,粗茶淡饭也没有其他不足。困厄不顺听任自然规律,人们的勤劳让我愧对万物之情。晚年的生计自己觉得还不错,我也思考自己的人生。岁月已晚,时光将尽,我空自飘零又能有什么成就呢。
注释
晒背。古时一种养生方法,也是闲适生活的一种体现。;秋冬的菘菜,这里指白菜之类的蔬菜。;指素食,比喻清苦的生活。;原指空旷冷落,这里指自己空自飘零、无所成就的状态。;晚、迟。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘云散日满江城、荒园古木、幽禽鸣叫等景象,营造出一种宁静而略带荒疏的氛围。如‘荒园交古木,幽禽相向鸣’,简单几笔勾勒出园子的古老和幽静。在写作手法上,先写景后抒情,前面细致地描写园中的景色,包括植物、动物、人物活动等,像‘晚菘森玉立,采择趁冬晴。池水寒可濯,沿流笑语声’,生动地展现了冬日园中的生活场景,画面感很强。最后抒情部分表达了对人生的思考,既有对晚年生活知足的一面,如‘晚计良自得’,又有对时光流逝、一事无成的感叹,如‘晼晚岁云晏,濩落将何成’,情感复杂而深沉。主题思想上,诗人借园中的所见所闻所感,反映出对生活的态度以及对人生归宿的思考,在平凡的生活场景中蕴含着对人生的哲学性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。