游牛首

清 · 王安修 · 五言律诗

原文
鸟道荒烟外,天风飒满林。
空江涵雨霁,叠嶂带云阴。
楼阁争高下,松杉自古今。
旧游浑似梦,一笑更登临。
译文 / 白话释义

鸟儿飞行的路径在荒烟之外,天空的风飒飒地吹满树林。空旷的江面涵纳着雨过天晴后的景色,重叠的山峦带着云影的阴翳。楼阁高低错落好像在争着高低,松树和杉树从古至今一直挺立。昔日的游玩仿佛一场梦,淡然一笑再次登临此地。

注释

只有鸟能飞过的小路,形容险峻狭窄的山路,常出现在古诗文中以描绘山路难行或地势险要,如李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’。;雨停止,天晴。霁,在古汉语中多表示雨雪停止、天气放晴,如‘林表明霁色,城中增暮寒’。;重叠的山峰,如‘重峦叠嶂’,常用来形容山峰众多且连绵起伏的样子。;松树和杉树,两种常见的树木,在古诗文中常被用来象征长寿、坚韧等品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有淡淡的沧桑感的氛围。开篇“鸟道荒烟外,天风飒满林”,通过描写鸟道和荒烟,天风与树林,勾勒出一幅荒僻而又宏大的画面,荒烟和飒飒天风奠定了一种幽远、苍凉的基调。颔联“空江涵雨霁,叠嶂带云阴”,诗人的视角从近景的山林转换到远景的江和山,空江、雨霁、叠嶂、云阴等意象组合,描绘出开阔而又有点阴郁的山水画卷,江水仿佛涵纳了整个雨后的世界,山峦也被云影所笼罩,展现出大自然的雄浑与神秘。颈联“楼阁争高下,松杉自古今”,则从自然景色转入到人文景观与自然的结合,楼阁的高低错落,仿佛有着争胜之心,而松杉从古至今的存在,体现出一种时间的永恒性,两者对比,更显出人世的短暂与自然的长久。尾联“旧游浑似梦,一笑更登临”,从眼前景一下跳跃到回忆与当下的感受,旧游如梦,一笑登临,有一种对过往的感慨以及对当下再次游览的淡然态度。从写作手法来看,诗人善用对比,如颈联中的楼阁与松杉,以动写静,如‘争高下’把楼阁拟人化,赋予其动态。整体表达出诗人对牛首山景色的感慨,既有对自然之美的赞叹,又有对时光易逝、人事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。