题舍弟师澹月榭
清 · 王安修 · 五言律诗
原文
偶地逢清旷,披襟谢毒尘。
竹烟浮槛细,鸟语傍檐驯。
日暮云连屋,楼高月近人。
寂寥城市夜,坐对露华新。
译文 / 白话释义
偶然来到这清旷之地,敞开衣襟告别那有害的尘俗。竹林间的烟雾细细地飘浮在栏杆之上,鸟儿的啼鸣声在屋檐附近很是温驯。傍晚时分云彩连着房屋,楼阁高耸月亮离人很近。寂静冷清的城市夜晚,坐着面对新鲜的露水。
注释
偶然的地方,这里指偶然来到的地方。;清幽旷远。;敞开衣襟,表示闲适、畅快的心情,出自战国楚宋玉《风赋》。;有害的灰尘,这里代指尘世的污浊与喧嚣。;飘浮在栏杆之上。槛,栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇以'偶地逢清旷'点明偶然邂逅这一清幽旷远之地,奠定全诗的基调。'披襟谢毒尘'运用了借代的手法,'毒尘'代指世俗的污浊与喧嚣,表达出对尘世的厌弃。在写景方面,诗中'竹烟浮槛细,鸟语傍檐驯'细致入微地描绘了竹烟袅袅、鸟语嘤嘤的画面,通过'细'和'驯'字,将景物写得生动而富有情致,从视觉和听觉两个角度展现了月榭周围环境的清幽。'日暮云连屋,楼高月近人'进一步通过描写日暮时云彩与房屋相连,高楼之上月亮与人相近的景象,既勾勒出一幅富有层次感的画面,又烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。结尾'寂寥城市夜,坐对露华新'点明在城市的夜晚中,周围寂寥无人,自己独坐面对新鲜的露水,强化了这种寂静孤独之感,同时也流露出诗人对这种清幽环境的喜爱以及对尘世纷扰的超脱之情。主题思想上,通过对月榭环境的描写,表达了对清幽宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。