久闻听庵兄说西湖山水今乃见之感赋 其二
清 · 张印 · 七言律诗
原文
香山白与眉山苏,筑堤划作里外湖
柳色几行断桥断,梅花数点孤山孤
瓜皮艇小瞥若燕,莼丝味美配有鱼
南宋君臣一逝水,积金至斗销得无
译文 / 白话释义
长久以来听庵兄说起西湖的山水,今天见到了,有所感触因而赋诗。其二:香山居士白居易和眉山苏轼,修筑长堤划分出里湖和外湖。几行柳色在断桥上似乎也断了开来,孤山上有几点梅花更显孤山的孤清。瓜皮小艇小得像燕子一般快速掠过,莼菜丝味道鲜美再配上鲜鱼。南宋的君臣就像逝去的流水,堆积的金钱多达一斗也都消耗殆尽了吧。
注释
修建堤坝,这里指白居易、苏轼修筑西湖长堤之事,白堤、苏堤是西湖著名的景观,苏轼曾疏浚西湖并筑堤。;莼菜切成的丝,莼菜是一种水生植物,其嫩叶可食用,是江南地区的名菜,有‘莼鲈之思’的典故,表示思乡之情。;形容积攒的金钱非常多,斗是古代的一种量器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到香山白(白居易)和眉山苏(苏轼)筑堤之事,丰富了诗歌的内涵。颔联通过描写柳色和梅花,‘断桥断’‘孤山孤’这样的表述,不仅从视觉上呈现出西湖的景色,还营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联中‘瞥若燕’生动地描绘出瓜皮艇的轻快,而‘莼丝味美配有鱼’则从味觉角度展示西湖物产的美好。在情感表达方面,尾联中‘南宋君臣一逝水’透露出一种对历史兴衰的感慨和喟叹,面对西湖美景联想到南宋曾经的君臣,如今都已如流水般消逝,而‘积金至斗销得无’进一步表达出对往昔繁华消散的思考。整首诗将写景、咏史与抒情融合在一起,主题思想围绕着西湖的景色以及由西湖引发的对南宋历史的追思与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。