九溪道中二首

明 · 潘希曾 · 五言

原文
秋思正凄迷,千山入九溪
路危频下马,午过不闻鸡
秃树疑人立,荒禽作怪啼
孤烟生远垒,隐隐动昏鼙
青云万叠山,山下水潺潺
诘屈路难出,崔嵬星可攀
劳哉千里骥,入此九溪蛮
坦坦中原地,长驱何日还
译文 / 白话释义

秋思之情正处于凄凉迷茫之中,众多的山峦延伸进九溪。路途险峻频频下马,中午过后听不到鸡叫声。光秃秃的树木好似人站在那里,荒野的禽鸟发出怪异的啼鸣。孤独的炊烟从远处的营垒升起,隐隐传来黄昏时的鼙鼓声。青云之下有万重山峦,山下溪水潺潺流淌。道路曲折难以走出,山峰高耸仿佛星星可攀。辛劳啊那千里良马,进入这九溪的荒蛮之地。平坦的中原大地啊,何时才能长驱而回呢。

注释

曲折,弯曲。;形容山高大雄伟。;古代军中的一种小鼓。;古代对九溪地区少数民族的称呼,这里指九溪这个偏远荒蛮之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、荒僻、萧索的氛围。通过描写九溪道中的所见所闻,如‘秃树疑人立,荒禽作怪啼’,将秃树想象成人,荒禽的啼叫是‘作怪啼’,给画面增添了诡异的色彩。写作手法上,运用了写实与想象相结合的方式,像‘孤烟生远垒,隐隐动昏鼙’既有眼前孤烟升起的实景,又有仿佛听到黄昏鼙鼓的想象,虚实相生。在情感表达方面,诗人流露出一种羁旅的愁苦、对荒蛮之地的不适以及对中原故乡的思念之情。主题思想围绕着旅途中的艰辛、身处异地的孤独以及对回归中原的渴望。整首诗用词朴素却表意深刻,情景交融,很好地传达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。