就养秦中一路察访政声闻父老俱称中丞之贤抵署喜赋三章
清 · 张藻 · 七言
原文
骖????乍解路三千,风物秦川慰眼前。
到处听来人语好,频年丰乐使君贤。
连朝话旧到更深,不尽娄江望远心。
莫怪老人添白发,儿童几辈换乡音。
周遭竹屿与花潭,槛外云光映翠岚。
尽有琐窗诗料在,不须回首忆江南。
译文 / 白话释义
车马刚刚停歇在三千里的路途之后,秦中的风物出现在眼前让人欣慰。到处听到人们话语美好,连年丰收安乐都是因为使君贤能。连日来叙旧谈到深夜,难以抑制对娄江那遥远之地的思念之心。不要奇怪老人增添了白发,儿童们几代人已经变换了乡音。周围是竹林小岛和开满花的水潭,栏杆外云影映照翠绿的山林。完全有窗前作诗的素材,不需要回头去回忆江南了。
注释
古代驾车时位于两旁的马,这里指代车马。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指中丞。;地名,是诗人的故乡。;竹林茂盛的小岛。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,通过‘骖騑乍解’点明行程结束,‘风物秦川慰眼前’直接描绘眼前的秦川风物,开启下文。颔联‘到处听来人语好,频年丰乐使君贤’运用侧面描写,通过父老的称赞来体现‘中丞之贤’,不直接描写中丞的政绩,而是从百姓的口碑着笔,更加具有说服力。颈联‘连朝话旧到更深,不尽娄江望远心’通过写与故人话旧到深夜,来表达自己的思乡之情,情景交融。尾联‘周遭竹屿与花潭,槛外云光映翠岚。尽有琐窗诗料在,不须回首忆江南’描绘了秦中的美景,以景语作结,表明此地的美好已经足以让人满足,不需要再思念江南,在结构上呼应了前文对秦中的喜爱。在情感表达方面,诗中既有对中丞贤能的敬重与赞赏,又有对故乡娄江的思念之情,还有对秦中之地的喜爱与安适之感。在意境营造上,诗中通过对秦川的风物描写,如‘竹屿与花潭’‘云光映翠岚’等构建出一种宁静而美好的意境。主题思想上,围绕着察访秦中的经历,既展现当地的民情、风景,又表达了多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。