旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
东行长忆过新楼,衣彩题诗赠李舟。
千里尚歌公惠政,十年谁念我重游。
雨馀三洞云俱散,水落双溪月自留。
莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯。
译文 / 白话释义
往东行走常常回忆起路过新楼,穿着彩衣题诗赠给李舟。远在千里之外仍然歌颂您的仁惠之政,十年间谁还念及我再次游览此地。雨停之后三洞的云雾都已消散,水位下降后双溪的明月独自停留。不要贪恋城南美好的泉水山石,百姓都寄意于能使民富的官员。
注释
居住,这里指停留。;穿着彩色衣服。;仁政,德政。;这里应是指当地的山洞之类的自然景观,具体所指需结合当地实际情况。;两条溪流,应是当地的自然景观。;此地的百姓。;使百姓富裕的官员,这里是泛指能为百姓谋福祉的官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔‘东行过新楼’‘衣彩题诗赠李舟’的经历,以叙事开篇,奠定了一种怀旧的基调。颔联运用对比,‘千里尚歌公惠政’表明他人的政绩被传颂,而‘十年谁念我重游’则抒发自己的孤寂和不被关注的落寞,情感对比强烈。颈联‘雨余三洞云俱散,水落双溪月自留’是典型的写景句,通过描写雨停后云散、水落月留的景象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境,画面感很强。尾联‘莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯’则点明主题,以劝诫的口吻,表达出对为官者应关注民生的期望。整首诗情感表达丰富,既有个人的幽思,又有对民生的关注,意境清幽又不失凝重,主题思想体现了对往昔的追忆、自身境遇的感慨以及对官员关注民生的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。