旧游四忆
清 · 宋育仁 · 七言绝句
原文
小姑缥缈自仙灵,镜面金焦抵画屏。
一曲清溪人不见,六朝如梦蒋山青。
译文 / 白话释义
小姑仙子虚无缥缈如同来自仙境仙灵,金山和焦山在江面上如同镜子一般,比得上美丽的画屏。在这有着一曲清溪的地方再也看不到旧时之人,六朝的繁华就像梦一般消逝,只有蒋山依然青葱。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;指金山和焦山,金山在镇江市西北,焦山在镇江市东北,两座山都屹立于长江中。;即钟山,又名紫金山,在今江苏南京。因东汉秣陵尉蒋子文葬于此而得名。
赏析
从文学手法上看,首句运用了想象的手法,将小姑山想象成来自仙灵的存在,给人一种神秘而空灵的感觉。‘缥缈’一词生动地描绘出小姑山的如梦似幻。第二句使用了比喻的手法,把金山和焦山比作画屏,形象地写出了两山的美丽景致如同画中景色。情感表达上,全诗蕴含着对旧时光和往昔繁华的怀念与怅惘之情。诗人通过描写旧游之地的景色,在今昔对比中,感叹时光的流逝和人事的变迁。在意境营造方面,诗中描绘出一种空灵、清幽而又略带忧伤的意境,如‘镜面金焦抵画屏’勾勒出一幅山水如画的美景,而‘六朝如梦蒋山青’又在这美景之上笼罩了一层历史的沧桑感和虚幻感。主题思想上,主要表达了对旧游之地的怀念以及对历史兴衰、时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。