久雨

元 · 华幼武 · 五言律诗

原文
江雨洒还稀,江云湿更低。
不愁吴水阔,惟恨楚山迷。
野鹤思高举,林乌慕稳栖。
渐看晴景好,可得溷涂泥。
译文 / 白话释义

江边的雨下了又停,雨势稀疏;江边的云被雨淋湿,愈发低沉。不用担心吴地的江水宽阔,只遗憾楚地的山峦迷蒙。野外的仙鹤想着高飞远举,林间的鸟儿羡慕安稳栖息。渐渐看到晴天的景色美好,难道还能在这污浊的泥淖中停留吗?

注释

吴地的江水,泛指长江下游一带的水域。吴为古代诸侯国名,其地约在今江苏、浙江一带。;楚地的山峦,楚是古代的诸侯国,其地域在今湖南、湖北等地。这里的楚山泛指长江中游一带的山峦。;污浊的泥淖,‘溷’意为污浊、混乱,‘涂泥’即泥土、泥淖,描绘出环境的污浊不堪。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘江雨洒还稀’与‘江云湿更低’形成对比,展现出雨中江景的独特韵味。情感表达方面,诗人通过描绘雨景和对自然景象的感悟,表达出对自由的向往和对污浊环境的不满。意境营造上,营造出一种朦胧、迷茫的氛围,如‘楚山迷’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象为引,抒发了诗人对人生境遇的思考和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。