满庭芳·元霄和元翚见寄
元 · 华幼武 · 五言
原文
万井笙歌,满城灯火,元宵预庆丰年。欢声鼎沸,人气结春烟。天外冰轮缓转,画楼上、玉漏迟传。鳌山耸,香车宝马,腾踏九重天。
华堂深几许,朱帘半揭,翠幕垂边。似蓬莱宫阙,洞府真仙。醉倒歌裀舞褥,风流处、玉笋金莲。争知道,十年兵燹,把酒酹风前。
译文 / 白话释义
千万家的笙歌齐奏,满城里的灯火通明,元宵佳节预先庆祝着丰年。欢乐的声音如同鼎中的水沸腾,人气汇聚如同春天的烟雾。天空之外的冰轮缓缓转动,画楼上,玉漏的声音迟缓传递。鳌山高耸,华丽的车和宝马,在九霄之上奔腾。华丽的厅堂有多深呢,红色的帘幕半掀起来,翠绿的帷幕垂在两边。好似蓬莱的宫殿,洞府中的真仙。醉倒在歌舞的垫子和褥子上,在风流的地方,有着如玉笋般的小脚和金莲般的舞步。哪里知道,十年的战火,在风前把酒祭奠。
注释
古代以方里为一井,万井指千家万户。形容人口众多,地域广阔。这里描绘出元宵佳节时整个城市的热闹景象。;指吹奏笙箫等乐器,歌唱演戏,是一种欢快的娱乐活动。突出了元宵佳节的欢乐氛围。;形容人群的声音嘈杂喧闹,像水在鼎中沸腾一样。生动地表现出元宵佳节时人们的欢乐情绪。;古时元宵节用彩灯堆叠成的山形,上面装饰有各种精美的灯彩。这里描绘了元宵佳节的独特景观。;指因战争而造成的焚烧破坏等灾害。表达了对过去十年战争带来的破坏的感慨。
赏析
这首词从多个角度描绘了元宵佳节的热闹景象和繁华氛围。在写作手法上,运用了大量的细节描写,如‘万井笙歌,满城灯火’生动地展现了元宵佳节的盛况;‘天外冰轮缓转,画楼上、玉漏迟传’通过对自然景象和时间的描写,增添了一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,既有对元宵佳节的欢乐庆祝,又有对十年兵燹的感慨和伤痛,情感丰富而深沉。意境营造上,营造出了一个繁华、热闹且带有一丝忧伤的元宵佳节意境,让人仿佛身临其境。主题上,以元宵佳节为背景,通过对繁华与战乱的对比,表达了对和平的向往和对战争的痛惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。