原文

岁旦值庚午，已有旱暵忧。

甲申与甲子，仍更雨不收。

岂惟主夏旱，还虑麦不收。

农占吁可畏，使我生春愁。

我今安静退，身外百无求。

止愿年谷熟，高枕卧林丘。

时时与亲友，尊酒相献酬。

天意今乃尔，一饱未易谋。

众人忧饿死，我能独乐不。

念此不成寐，中夜涕泗流。

无所用吾力，止望天赐休。

天不绝民命，会见大有秋。

译文 / 白话释义

新年正值庚午日，就已担忧会有旱灾。甲申日与甲子日，仍然是雨下个不停。岂止是担忧夏天干旱，还忧虑麦子没有收成。农民的占卜令人畏惧，使我产生春天的忧愁。如今我安静隐退，身外之事一无所求。只希望年成谷物丰收，高枕无忧地卧于山林丘壑。时常与亲友们，举杯互相敬酒应酬。上天的旨意如今竟然这样，一顿饱饭都不容易谋求。众人担忧饿死，我怎能独自享乐呢？想到这些就无法入睡，半夜里涕泪横流。没有地方施展我的力量，只能盼望上天赐福。上天不绝百姓的性命，应当会看到大丰收的景象。

注释

干旱。旱，han4；暵，han4，指干枯，炎热。；农民的占卜预测。；互相敬酒应酬。；眼泪和鼻涕。涕，ti4；泗，si4。；上天赐福。休，在这里表示福佑。；大丰收。

赏析

这首诗从文学手法上看，平铺直叙地描写了久雨的状况以及由久雨引发的一系列担忧。通过叙事的方式，先陈述不同日期的天气情况，如‘岁旦值庚午，已有旱暵忧。甲申与甲子，仍更雨不收’，将时间与天气状况直接关联起来，让读者清晰地感受到久雨的漫长。在情感表达方面，诗人充满了对农事的忧虑之情，从担心夏旱到麦不收，再到众人可能饿死，层层递进地表达出深深的担忧。在意境营造上，描绘出一幅因久雨而人心惶惶、对未来充满不安的画面。主题思想围绕着久雨、农事、民生展开，表达出诗人对百姓生计的关心，以及在天灾面前的无力感，体现出诗人忧国忧民的情怀。

主题与意象

忧农事叙事民生忧民写实抒情天灾难