久雨
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
荒村处处闻流水,草阁时时自掩扉。
庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂稀。
只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖。
天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归。
译文 / 白话释义
长时间下雨,荒僻的村落到处都能听到流水声,茅草搭成的楼阁时常自己掩上柴门。庭院里树叶茂密沙鸥栖息,野外的藤花凋谢蜜蜂也变得稀少。只能用读书来消磨漫长的夏日,更靠着渔船目送夕阳西下。上天的旨意还没有让战争停止,我这老头子四处漂泊怎敢说回归故乡。
注释
本义为门扇,这里指柴门。;指战争、军事。戎,古代兵器的总称;马,战马,古时战争多依赖马,故以戎马指代战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带无奈的氛围。荒村、流水、草阁、掩扉等景象组合,勾勒出一幅静谧且有些荒凉的乡村画面。庭树叶深而沙鸟宿、野藤花退蜜蜂稀进一步渲染出一种衰败的景象,烘托出诗人内心的落寞。 从写作手法来看,诗中运用了视听结合的手法,如‘荒村处处闻流水’,既写看到的荒村,又写听到的流水声。同时,颔联的‘庭树叶深沙鸟宿,野藤花退蜜蜂稀’是写景状物,对仗工整,通过描写庭院和野外的景象来暗示时光的流逝和环境的变化。 在情感表达方面,诗人通过对乡村生活的描写以及自己的行为,如‘只将书卷消长夏,更倚渔舟送落晖’,表现出一种闲适之中的无聊和无奈。而最后两句‘天意未教戎马息,老夫漂泊敢言归’则直接点明主旨,表达出因战争未息而无法归乡的无奈与漂泊之感,也流露出对战争的厌倦情绪。 主题思想上,反映了在战争背景下,普通民众尤其是像诗人这样漂泊者的生活状态和内心的复杂情感,既有对宁静生活的向往,又有因战争无法实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。