久雨

宋 · 张侃 · 七言律诗

原文
今年梅雨已淋漓,梅尽多时雨意痴。
漫说池荷能润色,岂知岸柳亦颦眉。
一天黯黮云阴????,六月清凉客子宜。
兀坐小楼香半线,纷纭万事只心知。
译文 / 白话释义

今年的梅雨已经下得连绵不绝,梅花落尽之后,雨还是痴心地下个不停。不要说池塘里的荷花能因此增添润泽的色泽,哪里知道岸边的柳树也皱着眉头(表示厌烦这久雨的天气)。一整天都是阴沉沉的乌云密布,这样的六月清凉天气对旅居在外的人来说倒是适宜。独自静坐在小楼里,一缕香烟缭绕,纷繁复杂的万千世事只有自己心里知道。

注释

雨下得不停的样子;痴迷、沉醉,这里形容雨下个不停,像着迷了一样,读chī;增添光彩、色泽;皱眉,形容忧愁的样子,‘颦’读pín;昏暗不明的样子,‘黯’读àn,‘黮’读dǎn;阴云密布,‘殢’读tì;独自端坐,‘兀’读wù;一缕香烟,形容香火微弱的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘岂知岸柳亦颦眉’,将岸柳赋予人的神态‘颦眉’,生动地写出了久雨天气给周围景物带来的影响,仿佛岸柳也对这久雨感到厌烦。在写景方面,通过‘池荷能润色’‘岸柳亦颦眉’‘一天黯黮云阴殢’等描写,勾勒出一幅久雨之下的自然景象,有池荷、岸柳、乌云等元素,层次丰富。情感表达上,诗中既有对久雨天气的一种描述性的无奈,又有一种旅居在外之人对周围环境的独特感受。诗人在这种久雨的氛围里,独自坐在小楼中,看着周围的景色,虽有‘六月清凉客子宜’的自我安慰,但‘纷纭万事只心知’还是透露出一种淡淡的孤寂和对世事的复杂情绪。意境营造上,整体氛围较为阴沉、幽寂,久雨、黯黮的云、独坐小楼等元素共同营造出一种静谧而略带愁闷的意境。主题思想围绕着久雨展开,表达了诗人在久雨环境中的所见、所感,既有对自然景象的描绘,也有内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。