九月

清 · 孙琮 · 五言律诗

原文
九月天时好,微霜入夜清。
布衾先得冷,草屋不宜城。
月助寒溪色,泉添落叶声。
道人无世味,终日掩柴荆。
译文 / 白话释义

九月的天气非常好,夜里降下薄霜,空气清冷。布做的被子最先感受到寒冷,简陋的草屋比不上城市(的舒适)。月光使得寒冷的溪流更显清冷之色,泉水增添了落叶的声响。有道之人没有世间的俗情,整天关着自家的柴门。

注释

布做的被子。衾,被子。古代诗词中常出现,如‘布衾多年冷似铁’。;柴门,用柴木做的简陋的门。常用来表示简陋的居所,如‘归老守柴荆’。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了衬托的手法。如‘布衾先得冷,草屋不宜城’,以布衾之冷、草屋之陋衬托出生活的清苦。‘月助寒溪色,泉添落叶声’中,月与泉起到了烘托气氛的作用,清冷的月使寒溪更寒,泉声让落叶之声更添寂寥,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中充满了一种淡泊宁静、与世无争的情感。诗人描绘出九月的清冷景象,而道人‘无世味’,整日掩柴荆,表达了对尘世喧嚣的远离。从主题思想来讲,通过描写九月的景色和道人的生活状态,反映出一种追求内心宁静、超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。