送牧大师之严州
清 · 孙琮 · 五言律诗
原文
一雁下平皋,群山秋欲暮。
渺渺大江寒,独挂片帆去。
云浮峰际塔,日落烟中树。
羡尔月明时,严滩深夜住。
译文 / 白话释义
一只大雁飞下平坦的水边高地,众多的山峦呈现出暮秋的景象。浩渺的大江透着寒意,你独自挂起一片船帆远去。云朵飘浮在山峰边的塔周围,夕阳落在烟雾笼罩的树木上。羡慕你在明月照耀的时候,深夜停宿在严滩。
注释
水边平坦的高地。;形容悠远、久远,这里形容江水广阔无边的样子。;东汉严光隐居垂钓处,在浙江桐庐县南,这里代指友人将要到达的严州。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘暮秋的景色,如‘一雁下平皋,群山秋欲暮’等句,营造出一种清冷、孤寂且开阔的氛围。写作手法上,全诗以景语为主,借景抒情。诗人先勾勒出平皋、群山、大江、孤帆、浮云、峰塔、落日、烟树等一系列秋日傍晚的景象,层次分明且富有画面感。情感表达上,诗人对友人的羡慕之情蕴含其中,‘羡尔月明时,严滩深夜住’直接点明这种情感。主题思想主要围绕送友人远行展开,借途中之景来寄托自己对友人此行的感受。诗中的景物描写如一幅幅画卷,在寂静中带着淡淡的惆怅,既表现出对友人旅途的想象,也体现出对友人将到达之处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。