九月八日同何靖卿侍御饮寿安寺

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
五岭秋高气色寒,珠林明月此登坛。
天涯兄弟论心处,海国风尘抵掌间。
胜事漫须夸落帽,归人未许动征鞍。
诘朝更有龙山会,弹剑酣歌任倚栏。
译文 / 白话释义

五岭的秋天天空高远,景色透着寒意,在明月照耀下的珠林寺登上高台。远在天涯的兄弟在此倾心交谈,海外的战乱之事在谈笑间说起。美好的事情不必过度夸赞像孟嘉落帽那样的雅事,将要回去的人还不许触动远行的马鞍。明天早晨还有龙山的聚会,弹着剑尽情高歌任凭身子倚靠着栏杆。

注释

指珠林寺,是诗中的一个地点。;登上高台,这里可能是在珠林寺中的高台,古人常在高处观景、聚会等。;击掌,表示谈话投机,情绪激动。;源自典故,孟嘉落帽,形容人的气度宽宏,潇洒倜傥。;明天早晨。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写五岭秋高、珠林明月的景象,为全诗奠定了一种清冷、开阔的氛围,属于典型的环境烘托手法。颔联中“天涯兄弟论心处,海国风尘抵掌间”,对仗工整,‘天涯兄弟’与‘海国风尘’形成一种空间和事件的对照,既表达出兄弟间的情谊,又体现出对远方事务的关注。情感表达上,既有兄弟相聚时的喜悦和知心,又有对世事的感慨。在意境营造方面,诗中既有秋寒、明月等清冷的意象,又有兄弟相聚谈笑风生的温暖画面,二者相互交织。主题思想上,主要围绕兄弟相聚、对世事的看法以及对未来聚会的期待展开。整首诗情景交融,通过对环境、人物活动和情感的描写,展现出一种复杂而又和谐的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。