九月二十七日与客游龙山
宋 · 王铚 · 七言律诗
原文
野服芒鞋步步同,天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里,路入烟萝更几重。
沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峰合,送我归鞍寺寺钟。
译文 / 白话释义
穿着山野之人的衣服和草鞋,每一步都与客人相同,天气寒冷酒也淡薄但客人的情谊浓厚。自身就像浮萍在水上漂泊同客人相隔千里,道路进入云雾缭绕的山林还有多少重。沧海与清江从古至今都存在着,黄色的菊花和红色的树叶夹杂着秋冬的气息。傍晚的云彩自然地与众多山峰融合在一起,送我踏上归程,一路上寺院的钟声不断。
注释
村野平民的服装。;用植物的芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之“烟萝”,此处指云雾缭绕的山林。;míng yún,傍晚的云。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远而又略带孤寂的氛围。诗人描绘了自己与客人同游龙山的情景,通过描写野外的穿着、淡薄的酒以及寒天等元素,勾勒出一种质朴又略带寒苦的画面。从写作手法来看,首联通过‘野服芒鞋’这种形象的描写点明出游的状态,‘天寒酒薄客情浓’则采用对比手法,以天寒酒薄衬托出客情的浓厚。颔联以‘萍水’自比,表达自己漂泊的身世之感,同时‘路入烟萝更几重’增加了前路的迷茫感。颈联‘沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬’运用了虚实结合的手法,沧海清江的永恒是虚写,黄花红叶的秋冬之景是实写,感慨时光的流转。尾联‘暝云自与千峰合,送我归鞍寺寺钟’中,暝云与千峰合的景象描绘出一种雄浑而又寂寥的画面,‘寺寺钟’则以声衬静,烘托出诗人的孤寂感。在情感表达上,既有与客人之间的情谊,又透露出自己身世漂泊的孤寂和对时光的感慨。主题思想上,既有对同游的记录,也包含了对自身境遇、时光变化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。