九月二十日潘德舆招饮海山仙馆即事有作
清 · 何绍基 · 七言律诗
原文
桂子香余菊正开,朋簪回首二年杯。
木奴坐看千头熟,查客谁期万里来。
云水空明入图画,海天清宴好楼台。
面纹未觉观河皱,一笑何曾岁月催。
译文 / 白话释义
桂花的香气还未消散,菊花正盛开,与朋友相聚回首已经两年共饮了。看着柑橘树果实累累,谁能想到远方的客人万里而来呢。云水澄澈透明如同进入画中,海天之间清朗的宴饮就在这美好的楼台之上。还未发觉自己脸上有了如孔子观河般的皱纹,一笑之间哪里感觉到岁月的催促呢。
注释
朋簪为朋友的代称。簪,原指古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针,这里指代友人,出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;柑橘树的别称。因柑橘果实可供食用,卖之可得资财,如同奴仆可为主人生产财富,故有此称。晋·习凿齿《襄阳耆旧传》有记载。;这里可能是指远方而来的客人,‘查’有远的含义。;出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’这里指代感叹时光流逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、美好的氛围。首联通过桂子香、菊正开等景象点明时节,‘朋簪回首二年杯’则暗示出与朋友相聚的欢畅以及时光的悄然流逝。颔联‘木奴’指代柑橘树,‘查客’可能是指远方来客,通过对眼前柑橘果实的描写和远方来客的感叹,丰富了诗歌的内容。颈联描写云水空明、海天之间的楼台宴饮,画面感极强,以如画的美景烘托出宴饮的美妙氛围,这是典型的借景抒情的手法。尾联‘面纹未觉观河皱,一笑何曾岁月催’,运用典故,孔子曾感叹‘逝者如斯夫,不舍昼夜’,这里反其意而用之,表达出诗人豁达的心境,不被岁月的流逝所困扰。整体上,诗人通过对海山仙馆宴饮场景的描写,表达出对友情的珍惜、对美景的陶醉以及豁达乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。