题程木庵所藏彝器拓本

清 · 何绍基 · 七言律诗

原文
羊戈辛爵虢周钟,让老图形注考工。
家学未荒蟫藻碧,古光先证雁镫红。
珊瑚错落交柯树,竹屋辉煌贯月虹。
却笑木庵心似木,间中雕尽古来虫。
译文 / 白话释义

羊形戈、辛字爵、虢国与周朝的钟,程木庵如同让之老人绘制彝器图形并注释《考工记》。家学不曾荒废,如蠹鱼所食书籍般幽碧,古老器物的光泽先由红色雁形灯所印证。珊瑚如同交错的树枝般错落,竹屋里辉煌灿烂好似有横贯月亮的彩虹。却要笑程木庵的心如同木头一般,闲适中将自古以来的彝器铭刻(虫书,指代彝器上的文字等)都研究透彻了。

注释

古代宗庙常用的青铜祭器的总称,如钟、鼎之类,也泛指古代宗庙祭器。;将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓下来的纸片。;古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。;周朝的诸侯国名。;蠹鱼,一种咬衣服、书籍的小虫,这里用来形容家学的积累如同蠹鱼食书般幽微而深厚。;亦作“雁灯”,即雁足灯,一种古灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘羊戈辛爵虢周钟’直接列举出众多的彝器,给人一种古老而神秘的感觉,为全诗奠定了古朴的基调。‘珊瑚错落交柯树,竹屋辉煌贯月虹’使用比喻的手法,将珊瑚比作交错的树枝,描绘出一种奇幻绚丽的视觉效果,而‘竹屋辉煌贯月虹’则夸张地表现出竹屋中的辉煌景象。在情感表达方面,诗中既有对程木庵家学传承的敬重,如‘家学未荒蟫藻碧’,以‘蟫藻碧’形容家学如同蠹鱼食书般的深厚积累。又有对他醉心于彝器研究的一种诙谐调侃,‘却笑木庵心似木,间中雕尽古来虫’,把他专心研究古彝器上文字等的状态幽默地表达出来。在意境营造上,诗中构建了一个充满古老文化气息的场景,各种古老彝器、传统的家学传承以及竹屋中的奇幻景象相融合,充满了浓郁的文化氛围。主题思想上主要是围绕程木庵所藏彝器拓本以及他对彝器文化的研究和传承展开的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。