山雨
清 · 何绍基 · 七言律诗
原文
短笠团团避树枝,初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。
译文 / 白话释义
戴着圆圆的小斗笠以免被树枝碰着,天气初凉,野外出行正适宜。溪上的云彩到处自然地汇聚起来,山雨突然降下,人们却毫无察觉。骑在马上任由雨水打湿衣服和头巾,村子周边的瓜豆也被淋得枝叶纷披。雨过天晴,山峰全都显露出来,万千瀑布一齐飞泻而下,又是一种奇妙的景象。
注释
形容枝叶分散下垂的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅生动的山雨图,从雨前的凉爽适宜、溪云相聚,到雨中的不知雨至、任其沾湿,再到雨后的峰峦尽出、万瀑齐飞,层次分明,营造出一种空灵、清幽又带有几分洒脱的意境。在写作手法上,运用了白描手法,如‘短笠团团避树枝,初凉天气野行宜’,简单几笔勾勒出人物形象与出游的环境氛围。‘溪云到处自相聚,山雨忽来人不知’中,‘自相聚’和‘忽来’相互映衬,生动地写出山雨的突然性。情感表达方面,诗人在雨中表现出一种随性自在、旷达洒脱的情怀,面对山雨,不慌不忙,泰然处之。主题思想上,通过描写山雨的过程及前后的景象,表达了对自然景色的喜爱和对自由随性生活态度的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。