九月二十三日过黄家岭望行春门有感
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
闲云泛淡水浮浮,秋色阴时刺眼愁。
十载未成三窟计,一身长带百年忧。
逢人语笑非良味,洒面尘埃岂自由。
望见故山归不得,小栏高槛更回头。
译文 / 白话释义
悠闲的云朵淡淡地飘浮,水面也是浮浮漾漾,秋天的景色在阴沉的时候刺眼又惹人愁思。十年了还没能成就安稳的生计,一辈子常常带着无尽的忧愁。与人谈笑也没有什么好滋味,灰尘洒落在脸上哪里有自由可言。远远望见故乡的山却不能归去,靠着小栏杆又回头遥望。
注释
漂浮、流动的样子。;典故出自《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君营造‘狡兔三窟’的故事,这里表示安稳的生计或周全的谋划。;好的滋味,这里指好的心情。;故乡的山,代指故乡。;矮小的栏杆。;高高的栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闲云、浮水、秋色等景象,采用了借景抒情的手法,以阴沉的秋色烘托出内心的忧愁。颔联中‘十载’与‘百年’形成时间上的强烈对比,突出了人生长久的忧虑和未达成目标的怅惘。颈联直抒胸臆,‘逢人语笑非良味,洒面尘埃岂自由’表达出生活的无奈和不自在。尾联中‘望见故山归不得’直接点明思乡却无法归去的痛苦,‘小栏高槛更回头’这一细节描写,生动地展现出诗人对故乡的不舍与眷恋。在情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈、怅惘和思乡之情。在意境营造方面,诗中的秋色、闲云等景象构建出一种阴沉、压抑的氛围,很好地衬托出诗人的心境。主题思想围绕着诗人在人生不得志、生活不自由的境遇下对故乡的深切思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。