原文

萧晨天宇澄，云物扫氛霿。

寒飙振飞藿，策策商声中。

官散无町畦，出若孤云纵。

仰怀山中相，隐居邻二仲。

驾言访精舍，连日食指动。

午坐烹茶龙，夜饮烧烛凤。

殷勤数啖我，省烦惭闵贡。

美哉澄空堤，松竹锁岩洞。

怪石初平留，嘉树橐驼种。

山水有清音，招隐诗可诵。

初如叩清角，乍若听幽弄。

窥临已不恶，况乃陪营从。

清谈木霏屑，圆机盘走汞。

清寒逼吟魄，不起梨云梦。

半生了官事，今假幸少空。

坐有第一流，不饮宜自讼。

人生行乐耳，急若奉漏瓮。

东山恐不免，衮职行登用。

槎通天衢升，茅茹诸贤共。

惟有数奇人，辛苦仍耘葑。

译文 / 白话释义

秋晨天空澄澈，云雾扫尽阴霾。寒风振动飞蓬，在瑟瑟秋声之中。为官闲散不受拘束，出行好似孤云自在。心中仰慕山中宰相，隐居之人与求仲、羊仲为邻。驾车前往精致的屋舍，连日来食欲大增。中午煮茶如烹龙团，夜晚饮酒如同凤烛燃烧。殷勤地多次让我进食，我为自己的烦扰而惭愧。美丽啊那澄澈天空下的堤岸，松竹环绕着山洞。怪石像是初平留存，嘉树像是橐驼所种。山水有清幽的声音，招隐的诗可以诵读。开始时如同敲击清角之音，乍一听像是聆听幽美之曲。观看已经很不错了，更何况是陪同长官。清谈时话语如木屑纷飞（形容话语滔滔不绝），思维敏捷如同盘中走汞（形容心思灵动）。清寒逼迫着诗兴，不再有梨云梦般的美梦。半辈子为官事忙碌，如今有幸暂时得闲。在座的都是一流人物，不饮酒应该自我反省。人生就是行乐而已，急迫得就像捧着漏瓮的水（形容时光紧迫）。恐怕不免要像谢安那样东山再起，要登高位担当大任。像木筏升天路一样升迁，贤才们相互引荐。只有命运不好的人，仍然辛苦地耕种田地。

注释

阴霾，雾气。氛，fēn；霿，mào；田界，比喻拘束，界限。町，tǐng；畦，qí；指南朝陶弘景，他隐居山中，梁武帝常向他咨询国家大事，时人称为'山中宰相'。；指汉代的求仲、羊仲，是两位隐士。；同'啖'，吃。啗，dàn；东汉人，以简淡恬静著称。；指黄初平，传说中的仙人，能叱石成羊。；指郭橐驼，善于种树。；指梦境。；命运不好。数，命运；奇，jī，不吉利。；耕种田地。葑，fēng，芜菁等菜蔬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开头几句通过描写秋晨的景象，'萧晨天宇澄，云物扫氛霿。寒飚振飞藿，策策商声中。'以景起兴，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。在描写景物时用词精准，像'振'字生动地写出寒风的强劲。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感。既有对隐居生活的向往，如'仰怀山中相，隐居邻二仲。'又有对当下官场生活的感慨，'半生了官事，今假幸少空。'以及对时光易逝、人生当及时行乐的喟叹，'人生行乐耳，急若奉漏瓮。'在意境营造上，诗中描绘的山林之景清幽宁静，如'美哉澄空隄，松竹鎻巗洞。怪石初平留，嘉树橐驼种。'与官场的纷扰形成鲜明对比。主题思想上，诗人在出世与入世之间徘徊，既有对隐居闲适的羡慕，又有对仕途发展的期待。

主题与意象

写景感怀仕途隐居秋景行乐出世入世清谈向往

九月二十四日陪少蕴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗为韵席上同赋