九月晦日西南陂再泛二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
水国穷秋霁更寒,渚宫重宴菊犹残。
闲身欲住张融舸,短发羞欹杜甫冠。
日映楼台天上过,风恬鱼鸟镜中看。
缘池莫恋团????竹,即拟枚乘赋不难。
译文 / 白话释义

水乡深秋雨后初晴更加寒冷,在渚宫再次宴饮时菊花还未凋残。我这清闲之人想要驾乘张融那样的小船,头发短少羞于斜戴着杜甫那样的帽子。太阳映照下楼台仿佛从天上经过,微风和畅下鱼鸟就像在镜中观看。沿着池塘不要贪恋那丛聚的竹子,那么想要像枚乘那样作赋也不难。

注释

多河流、湖泊的地区,这里指水乡。;深秋,秋末。;春秋楚国的宫名,这里泛指宫殿。;倾斜,歪。;团聚、团圆,这里形容竹子丛聚的样子。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间(穷秋、霁后)和地点(水国、渚宫),通过‘寒’‘菊犹残’奠定了一种清冷的氛围。颔联运用典故,提到张融舸和杜甫冠,以古人自比,既丰富了诗歌的内涵,也暗示出自己的心境和处境,借‘闲身’‘短发羞欹’表达出一种复杂的情绪。颈联描写日映楼台、风恬鱼鸟的景象,‘天上过’‘镜中看’运用比喻手法,将楼台的倒影和鱼鸟在水中的状态形象地描绘出来,营造出一种静谧、空灵的意境。尾联‘缘池莫恋团圞竹’以一种劝诫的口吻,与前面的写景抒情相呼应,最后说作赋不难,有一种对自己文学才华的自信。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,闲身、短发羞欹等表达出一种自嘲、无奈,又有对眼前景色的喜爱与陶醉。主题思想上展现了诗人在特定的时间和环境下的所见所感,有对自身状态的思考,也有对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。