九月晦日西南陂再泛二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
水上冬初多白云,沙间烟满白鸥群。
经添雨雪湖非减,刈尽蒹葭路转分。
当岸女墙晴倒出,傍船木叶醉偏闻。
回头恐触蛟龙蛰,莫遣鸣笳彻暮曛。
译文 / 白话释义

初冬的水上有许多白云,沙滩间烟雾弥漫着成群的白鸥。经过增添雨雪后湖水并没有减少,割尽芦苇后道路开始变得分明。对着岸边的矮墙在晴日里倒映水中,靠近船边的树叶带着醉意偏偏能闻到(其飘落声)。回头害怕触动到蛰伏的蛟龙,不要让笳声一直响到傍晚。

注释

农历每月的最后一天。;池塘、水边、山坡。这里指水边。;芦苇。;城墙上呈凹凸形的小墙,这里泛指矮墙。;动物冬眠,藏起来不吃不动。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写初冬水上的白云、白鸥、湖水、蒹葭等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面,如‘水上冬初多白云,沙间烟满白鸥群’简单几笔就描绘出水面和沙滩的景色。颈联‘当岸女墙晴倒出,傍船木叶醉偏闻’,‘倒出’将女墙倒映水中的景象生动呈现,‘醉偏闻’把人物略带醉意下对木叶飘落声音的独特感受写出,视听结合,使画面富有动态感。在情感表达方面,全诗整体氛围清冷而略带谨慎,从‘回头恐触蛟龙蛰’可看出诗人对自然有一种敬畏之情。在意境营造上,通过对冬日水边各种景物的描写,营造出一种空旷、清冷又带有神秘色彩的意境。主题思想上,描绘了冬日水边的景色以及诗人游览时的所思所感,体现了诗人对自然的观察和对自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。