九月将望始对菊

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
遥怜佳节过重阳,叠叠青山近短墙。
忽见黄花和我瘦,不知白日为谁忙。
买栽自叹居无地,欲插先怜鬓有霜。
携向小斋风露背,卷帘邀日伴秋光。
译文 / 白话释义

远远地感伤佳节重阳已经过去,层叠的青山靠近矮墙。忽然看到菊花和我一样消瘦,不知道这白日是为谁而忙碌。想要买菊栽种却叹息自己没有地方,想要把菊插在头上却怜惜自己双鬓已经斑白。带着菊花来到小斋房背着风露之处,卷起帘子邀请太阳陪伴这秋光。

注释

将要接近(某个时间),这里指将要接近九月十五。;怜惜、感伤。;菊花,因菊花多为黄色,故有此称。;鬓发花白,霜形容头发像霜一样白,指代年老。;小的房舍,多指书房之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的秋意与孤寂之感。诗人以眼前之景开篇,“叠叠青山近短墙”勾勒出一幅静谧的秋日山居图。在写作手法上,诗中运用了拟人的手法,如“忽见黄花和我瘦”,将黄花拟人化,把自己的消瘦之感赋予黄花,使黄花成为诗人自身形象与心境的写照,十分巧妙。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、老之将至的惆怅,以及一种孤独寂寥的情绪。从重阳已过起笔,感叹佳节不再,通过对自身居无地、鬓有霜的描述,表达出一种无奈与失落。主题思想围绕着诗人对秋景的感怀,对自身处境的感伤,既有对时光的叹息,也有对生活的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。