九月九日夜兀坐诵潘邠老满城风雨近重阳之句因为韵赋

明 · 王越 · 七言绝句

原文
天涯归思浩无穷,夜夜家山客梦中
何似今宵眠不得,一庭黄叶闹秋风
译文 / 白话释义

天涯游子的归乡思绪浩渺无尽,每个夜晚家山都会出现在客居他乡之人的梦中。哪里像今天晚上一样睡不着觉,满庭院的黄叶在秋风中喧闹。

注释

独自端坐。;浩大,广大,这里形容思乡之情的无尽。;家乡的山,代指家乡。;这里运用拟人手法,有喧闹之意,写出黄叶在秋风中的动态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡愁绪。诗的前两句点明思乡之情,‘天涯’点明游子的漂泊之远,‘归思浩无穷’直接表达出无尽的思乡思绪,‘夜夜家山客梦中’则通过描写夜夜在家乡的梦中出现,进一步强调思乡之情的深切。后两句则聚焦于当下‘今宵’,通过‘眠不得’突出思乡之苦,而‘一庭黄叶闹秋风’是本诗的精华所在,运用了拟人的手法,将黄叶在秋风中的景象描绘成‘闹’,以动衬静,在寂静的秋夜中,黄叶的‘闹’反而更加烘托出内心的孤寂和思乡的愁闷。主题思想围绕着游子思乡展开,深刻地表达了漂泊在外之人对家乡的思念之情。从情感表达来看,诗人的思乡之情由前两句的绵延不绝,到后两句的难以抑制,层层递进,感人至深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。