九月客至齐云山登高用东泉韵二首
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
客至披云揽石龙,乘风飞度最高峰。
尊前日出甘同醉,眼下天空信可容。
丛菊有缘还对面,文霓何意独摩胸。
凭谁记取留题处,千古磨崖是笔踪。
译文 / 白话释义
客人到来后拨开云雾手揽石龙,乘风飞跃到最高峰顶。酒杯之前看着太阳升起甘愿一同沉醉,眼下天空确实可以容纳(一切)。一丛丛菊花像是有缘似的还正对着面,彩色的云霞为何故意只在胸前缭绕。依靠谁来记住留下题字的地方呢,千古以来那磨崖石刻便是笔的踪迹。
注释
缭绕在胸前。摩,接近、迫近的意思。;尊,同‘樽’,酒杯。尊前即在酒杯之前,这里指饮酒的时候。;一丛丛的菊花。典故出自陶渊明‘采菊东篱下’等描写菊花的诗句,菊花常被赋予高洁的象征意义。;彩色的云霞。文,有文采、华丽的意思,这里形容云霞的美丽色彩。
赏析
这首诗意境壮阔高远。诗人描绘了与客人齐云山登高的情景,从‘披云揽石龙’‘乘风飞度最高峰’等描写中,营造出一种雄浑、豪迈的意境,仿佛置身于天地之间,凌绝顶而小天下。写作手法上,首联直接描写登高的动作,用词生动形象,如‘披’‘揽’‘飞度’等动词,使画面富有动态感。颔联通过描写日出时在尊前甘愿同醉,以及感受到天空的广阔可容万物,将眼前景与心中情相结合,表达出一种豁达的心境。颈联中‘丛菊有缘’将菊花拟人化,‘文霓何意独摩胸’则是把云霞的状态与自身的感受相联系,增添了一种奇妙的想象。尾联‘千古磨崖是笔踪’以磨崖石刻来寄托一种希望被铭记的情感,使诗歌富有历史的厚重感,全诗表达了诗人对自然美景的热爱、豁达的情怀以及对留名千古的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。