九月十八日黄菊始开时且禁酿谩成示德衡弟
元 · 蒲道源 · 五言律诗
原文
苒苒秋事杪,幽丛花始黄。
直须雕众卉,才许见孤芳。
重露洗金质,严风吹绿裳。
陶翁如有酒,何日不重阳。
译文 / 白话释义
渐渐到了秋季的末尾,幽静的花丛中花朵开始变黄。一定要等到众多花卉凋零之后,才允许看到这孤独的芬芳。浓重的露水洗涤着金黄的质地,严厉的秋风吹拂着绿色的衣裳。陶渊明如果有酒,哪一天不是重阳节呢。
注释
渐渐、慢慢地。形容时光流逝,秋季渐渐到了末尾。;末尾、末端。指秋季快要结束的时候。;就必须、一定要。强调必须等到特定的时机,即众多花卉凋零之后。;凋零、凋谢。与‘众卉’搭配,描绘出其他花卉衰败的景象,突出黄菊的坚韧。;严厉的风、寒风。描绘秋风的凛冽,烘托出黄菊在恶劣环境中的姿态。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,以‘众卉’的凋零衬托‘孤芳’的珍贵,突出了黄菊的独特之处。情感表达上,通过对黄菊的描绘,流露出一种对高雅品质的追求和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了秋季末尾的清幽景象,黄菊在其中显得格外醒目,营造出一种宁静而高雅的氛围。主题思想上,以黄菊自喻,表达了诗人在世间的坚守和对高尚品格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。