九月十二日

清 · 严复 · 七言律诗

原文
重阳已过犹馀热,预判霜风特地狂
官柳渐看生意尽,园花且趁晚晴香
月光黯黯闻遥笛,镫影晖晖落画床
怊怅凭阑看北极,句陈何处认寒芒
译文 / 白话释义

重阳节已经过去但仍然残留着暑热,预先料想霜风会格外的狂猛。官家种植的柳树渐渐看上去生机将尽,园中的花朵趁着傍晚天晴散发着香气。黯淡的月光下听到远处传来的笛声,明亮的灯光洒落在精美的床上。惆怅地靠着栏杆遥望北极星,却不知道句陈星(星官名)在哪里辨认那寒冷的星光。

注释

同‘灯’,这里指灯烛。;惆怅、失意的样子。;星官名。

赏析

从文学手法上看,首联通过重阳已过却有余热和预判霜风狂猛的对比,写出季节交替时气候的复杂多变。颔联采用了寓情于景的手法,‘官柳渐看生意尽’暗示着一种衰败的迹象,而‘园花且趁晚晴香’则表现出在即将衰败的大环境下花朵抓住短暂的好时光散发香气的顽强。颈联中‘月光黯黯’与‘镫影晖晖’形成明暗对比,一黯一晖,渲染出一种静谧又略带幽思的氛围,同时以‘闻遥笛’增添了诗意的幽远。尾联‘怊怅凭阑看北极,句陈何处认寒芒’直抒胸臆,通过描写主人公惆怅地寻找句陈星的举动,表达出一种迷茫和失落的情绪。在意境营造上,诗中通过对季节交替时的自然景象、夜晚的灯光月色以及人物惆怅的动作等描写,营造出一种略显孤寂、迷茫且略带衰败的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对时光流逝、物是人非以及自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。