九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。
译文 / 白话释义

在落日之下乘一叶扁舟,心怀万古幽情,半山被阳光照耀得明亮,半条溪水却处在阴暗中。捕鱼、制盐的人和商人都来来往往,即使有严子陵这样的客星,又到哪里去寻找呢?

注释

小船。;行商坐贾,泛指商人。‘商’是行走贩卖货物的人,‘贾’是在固定地点开店售货的人。;指严子陵。严子陵与刘秀同游学,刘秀即位后,严子陵不愿出仕,隐居富春山。后以‘客星’指代他,比喻高洁之士。

赏析

从文学手法上看,首句‘落日扁舟万古心’起笔就营造出一种悠远、孤寂的氛围,‘落日’与‘扁舟’两个意象叠加,一个是即将消逝的暮日,一个是渺小的扁舟,形成强烈的视觉反差,衬托出人物内心的幽远深沉,这里采用了以景衬情的手法。‘半山明耀半溪阴’描写细致入微,通过描写山与溪一半明亮一半阴暗的状态,使画面富有层次感和立体感,这是典型的白描手法。情感表达方面,诗人通过眼前的景色描写,流露出一种淡淡的怅惘之情,既有对时光流逝的感慨,又有对往昔贤人的追念。在意境营造上,诗中的画面融合了落日、扁舟、半山、溪等元素,整体呈现出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描绘舟行途中所见景象,抒发了对历史和现实的感慨,以及对古人高风亮节的向往与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。