九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
两夜江心对泬寥,恍兮惚里有逍遥。
堂堂皓月排空出,自觉精神涌碧霄。
译文 / 白话释义

两个夜晚在江心对着空旷高远的天空,在恍惚之间有一种自在逍遥之感。那明亮的月亮堂皇地升上天空,自己感觉精神也随之涌向碧空云霄。

注释

xuè liáo,空旷清朗,也形容心情寂寞孤独。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;huǎng xī hū,形容一种模糊不清、若有若无的状态。出自《老子》:‘道之为物,惟恍惟惚。恍兮惚兮,其中有象;惚兮恍兮,其中有物。’;形容盛大的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘两夜江心对泬寥’,描绘出诗人在江心面对空旷浩渺的天空的景象,直接的描写营造出一种开阔、孤寂的氛围,‘泬寥’一词的使用,增加了这种意境的高远感。‘恍兮惚里有逍遥’,‘恍兮惚’带有一种朦胧的状态描写,写出诗人在这种环境中的内心感受,虚实相生,在实景描写之后转入内心的精神状态描写。而‘堂堂皓月排空出’,‘堂堂’一词以拟人的手法生动地写出月亮升起时的威严、盛大的气势。从情感表达来看,诗人通过描写江景和自身的感受,表达出一种对自然的敬畏以及在自然中感受到的自在逍遥之情。在意境营造上,以江心、皓月等意象构建出一种开阔、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,展现了诗人在自然中的精神感悟和超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。