九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
日暮沧江驻客舟,眼前境界起诗愁。
沿山几处人烟僻,摘粟收麻到白头。
译文 / 白话释义
傍晚时分,在青苍色的江面上停驻着客船,眼前的景象引发了作诗的愁绪。沿着山有好几处偏僻的人家,(那里的人们)采摘粟米、收割麻类一直到老。
注释
青绿色、暗绿色。cāng;停留。zhù;偏僻。pì;小米。sù;一种植物,可用于织布等。má
赏析
在意境方面,通过描写日暮时分沧江之上停驻客舟的画面,奠定了一种略显孤寂、清冷的基调。'日暮'点明时间,'沧江'点明地点,为整个画面增添了一种苍茫之感。再加上几处僻远的人烟,进一步渲染出一种幽僻的氛围。从写作手法来看,前两句直接抒情,直言眼前境界引发诗愁。后两句则是描写山中居民的生活景象,采用白描手法,简单勾勒出摘粟收麻的画面,以景结情,让读者从这种平凡的乡村生活场景中感受到生活的艰辛与宁静,也暗示出这种景象是引发诗愁的部分原因。在情感表达上,诗人传达出一种淡淡的忧愁,这种忧愁可能源于旅途的孤寂,也可能源于对山中居民艰苦生活的感怀。主题思想上,反映了诗人对所见之景的感触,既有对自然景象的敏锐捕捉,也有对民生的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。