原文

丈夫不作儿女泪，独立荒郊望秋树。

今晨抱琴谒侯门，一曲宫商美无度。

离鸾别鹤遇知音，流水高山得真趣。

老僧香焚螺甲烟，小童茶瀹龙团味。

石蒲含雨漾寒波，径竹迎风滴晴翠。

诗成稽首西方仙，老去逃名秃长孺。

堂前桂吐月中花，溪上人呼烟际渡。

幽亭一个剪茆茨，净渚数层集鸥鹭。

次公无酒狂杀狂，巢父掉头去复去。

攀辕截镫苦留连，对月临风莽回互。

布帆百折转清江，芦雁数声隔浓雾。

凤凰台上帝王居，虎豹关中英杰聚。

紫薇露湿宫衣香，红药风微省郎署。

张公岂独上谏章，忧国终当减租赋。

行年六十老弟昆，此日寻常愧师傅。

鱼书一纸报平安，慰我交情发深喟。

译文 / 白话释义

大丈夫不会流下儿女般的泪水，独自站在荒郊野地眺望秋天的树木。今天早晨怀抱琴拜访官宦之门，一曲宫商之音美妙无比。离鸾和别鹤遇到了知音，流水高山领悟到了真正的趣味。老和尚点燃螺壳状的香料，冒出缕缕青烟，小童子煮出龙团茶的味道。石菖蒲含着雨水荡漾着寒波，小径上的竹子迎着风滴下晴朗的翠色。诗作完成后向西方仙人稽首行礼，年老后逃避名声像那秃顶的长孺。堂前的桂花吐出月中的花朵，溪上的人呼喊着在烟雾中过渡。幽静的亭子像是修剪过的茅草屋顶，洁净的水洲上聚集着鸥鹭。次公没有酒却狂性大发，巢父掉头离去又离去。拉住车辕截断马镫苦苦挽留，对着月亮迎着风迷茫地徘徊。布帆多次转折转往清江，芦雁的几声鸣叫隔着浓雾。凤凰台上是帝王居住的地方，虎豹关中有英杰聚集。紫薇花上的露水浸湿了宫衣的香气，红芍药在微风中微微摆动着省郎的官署。张公岂止是上谏书，忧国忧民终究会减免租税。已过六十岁的老弟昆，今天的分别让我觉得愧对师傅。一封书信报平安，慰藉我的情谊让我深深叹息。

注释

古代五音中的两种，宫调与商调，常用来指代音乐的曲调，这里指琴音。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，此处表示对西方仙人的恭敬。；茅草盖的屋顶，这里指幽静的亭子简陋的建筑。；用布做的船帆，常借指行船，这里描绘船只在江面上行驶的情景。；一种观赏植物，常被视为高贵的象征，这里借指宫廷中的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘丈夫不作儿女泪’与后面的离别之情形成鲜明对比，突出了大丈夫的气概。烘托方面，通过对荒郊秋树、老僧小童、石蒲径竹等景物的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，很好地烘托出离别的情感。情感表达上，既有对离别友人的不舍，又有对张知县忧国忧民的赞美，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅荒郊送别、宁静幽美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对友人的情谊，同时也体现了对忧国忧民之士的敬仰。

主题与意象

离别忧国写景抒情对仗

九月十日命次儿文凤携琴谒张仲贤知县是晚宿澄塘兰若同吴德渊文凤联句以叙阳关别意云